Mallmann apresenta uma série de poemas do chileno: ‘traduzi-lo é me deparar com minha própria bichice inscrita e vivida na América do Sul’

Talvez seja isso que a tradução tem em comum com a invenção poética no interior de cada língua: o desejo de torná-la estranha a si mesma

Poetas mostram seus trabalhos de tradução em curso; Lavelle traz dois poemas da austríaca cuja obra poética está entre as mais importantes do século 20

Poetas mostram seus trabalhos de tradução em curso, Lavelle apresenta a poesia polifônica da francesa Catherine Weinzaepflen

Poetas mostram seus trabalhos de tradução em curso; Assad traz versos de Carson, uma das poetas mais influentes e originais da atualidade

Poetas mostram seus trabalhos de tradução em curso; Augustoni nos traz poemas inéditos de uma das vozes mais importantes da literatura suíça contemporânea

Poetas mostram seus trabalhos de tradução em curso; Marona traz poemas de Dylan Thomas, referência para a geração de jovens poetas “vagabundos” dos anos 50

Poetas mostram seus trabalhos de tradução em curso; Danziger apresenta poemas inéditos em português da poeta e artista plástica alemã

Poetas mostram seus trabalhos de tradução em curso; Barreto apresenta três poemas de um dos artistas mais influentes dos séculos 19 e 20

Poetas mostram seus trabalhos de tradução em curso; Hoje, Macchi traz os trabalhos de Veteranyi, representante da tradição de autores migrantes na Alemanha