Arcas de Babel: Valeska Brinkmann traduz Lioba Happel Curadoria Patrícia Lavelle

A poeta e jornalista Valeska Brinkmann traduz e apresenta poemas inéditos da poeta contemporânea alemã Lioba Happel

Arcas de Babel: Marcelo Ariel traduz Paul Celan Curadoria Patrícia Lavelle

O poeta, performer e ensaísta Marcelo Ariel traz uma série de aforismos de um dos mais importantes poetas de expressão alemã do século 20

Arcas de Babel: Fernanda Morse traduz Diane di Prima Curadoria Patrícia Lavelle

Morse mostra a poesia provocadora e feminista de Diane di Prima, importante poeta da geração beat, ainda inédita em livro no Brasil

Arcas de Babel: Pedro Köberle traduz Marianne Moore Curadoria Patrícia Lavelle

Poeta, pesquisador e tradutor apresenta “O Pangolim”, longo poema de Marianne Moore, uma das principais vozes da poesia moderna norte-americana

Arcas de Babel: Julio Mendonça traduz Lorine Niedecker Curadoria Patrícia Lavelle

O poeta e curador traduz poemas inéditos de Niedecker, dona de uma das mais importantes obras da vanguarda norte-americana de meados do século 20

Arcas de Babel: Camila de Moura traduz Olga Orozco Curadoria Patrícia Lavelle

A poeta, pesquisadora e tradutora Camila de Moura comemora o centenário da grande escritora argentina Olga Orozco com a tradução de alguns poemas

Arcas de Babel: Francisco Mallmann traduz Francisco Casas Curadoria Patrícia Lavelle

Mallmann apresenta uma série de poemas do chileno: ‘traduzi-lo é me deparar com minha própria bichice inscrita e vivida na América do Sul’

Arcas de Babel: Rubens Chinali traduz Giuseppe Ungaretti Curadoria Patrícia Lavelle

O poeta e tradutor apresenta uma sequência de poemas de um dos grandes representantes da poesia hermética italiana do século 20

Arcas de Babel: ensaio para não concluir Patrícia Lavelle

Talvez seja isso que a tradução tem em comum com a invenção poética no interior de cada língua: o desejo de torná-la estranha a si mesma

Arcas de Babel: Patrícia Lavelle traduz Ingeborg Bachmann Patrícia Lavelle

Poetas mostram seus trabalhos de tradução em curso; Lavelle traz dois poemas da austríaca cuja obra poética está entre as mais importantes do século 20

TV Cult