A adaptação de Leite derramado para o teatro, a cargo de Roberto Alvim, mantém firme semelhança com os eventos descritos no livro, adotando, por sua vez, algumas dissonâncias em relação ao texto-matriz.

“O dia em que Sam morreu” empenha o vigor que a palavra pode exalar no teatro para tratar da obsolescência do homem