Viagem a Las Fontes Selvagens de Manoel de Barros

  Acabo de completar 25 años. Estou lendo por primeira vez los versos de Manoel de Barros em fotocópias que ganhei de uma jornalista bela e perfumada que morava em Campo Grande. “Tudo aquilo que a nossa civilização rejeita, pisa e mija em cima, serve para a poesia.” Alguns versos de Manoel de Barros son mais chapantes que las drogas egípcias ou las drogas pós-modernas! Quem non se lembra mais del gran Dino Segre, jornalista e escritor italiano de folhetines baratellis mais conhecido pelo pseudônimo de Pitigrilli? Com ele, todos ficamos sabendo que “sempre existiram drogas mais potentes, mais calmantes, mais tranquilizantes, mais alucinógenas do que todas as drogas da farmacopeia antiga e da farmacologia contemporânea: essas miracle-drugs, drogas milagrosas, são as palavras”. Embarco no primeiro ônibus que saiu hoje para Campo Grande y espero que non me decepcione tanto com la City Morena y encontre por lá pelo menos algunos libros del poeta Manoel de Barros. Estamos em 1989. Seus livros estão todos esgotados. Continuo a ler outros versos de Manoel de Barros. “As mulheres tratavam-nos com uma bundura extraordinária.” Chego a Campo Grande no final de uma tarde lindamente contaminada de Manoel de Barros. “Lá no alto da nuvem estava deitada a minha amada completamente nua.” Os versos de Manoel de Barros têm magias selvagens lisérgicas que apaziguam os leitores y les devuelven el paraíso perdido nonsense da língua em estado de sol e garças. “A gente se negava a corromper-se aos bons costumes. A gente examinava a racha dura das lagarti