Privado: Livros / Lançamentos

Sofia Nestrovski Tradução inédita de filosofia árabe Pouco conhecida tanto na academia quanto fora dela, a filosofia árabe-islâmica do período medieval criou pontes essenciais entre o pensamento grego clássico e a Europa. Averróis, filósofo muçulmano nascido na Península Ibérica em 1126, foi um importante comentador das obras de Aristóteles, projeto incentivado pelo califa Abu Ya’qub Yusuf, que julgava ser necessário trazer maior clareza às obras do pensador grego. Porém, para comentar a situação política que vivia, Averróis voltou-se à obra de Platão, já que a Política de Aristóteles não havia ainda sido traduzida para o árabe. Em Comentário sobre a “República”, Averróis tece ideias distintas das defendidas até então por seus antecessores, debruçando-se sobre os cidadãos, governantes e diferentes regimes políticos, unindo Platão e Aristóteles. A tradução, inédita em português, feita a partir do latim (o texto original em árabe não sobreviveu), é acompanhada de uma introdução e inúmeras notas, assim como de um breve ensaio sobre a fortuna crítica do autor no Ocidente latino, todos feitos pela pesquisadora e cotradutora Rosalie Pereira. Comentário sobre a “República” Averróis Tradução Anna Lia A. de Almeida Prado e Rosalie Helena de Souza Pereira Editora Perspectiva R$ 38,00 192 páginas A identidade no tempo e nas relações Em seu novo livro de poesia, o escritor, editor e tradutor londrinense, Rodrigo Garcia Lopes, desdobra em quatro seções – “Idade Mídia”, “Satori Uso”, “Diálogos�