pode-se perceber que o poeta distrital atravessou ruas, pontes, mares, aprendeu e traduziu várias línguas. Foi um poeta do seu tempo e um observador sempre irônico das contradições do vasto mundo

A obra de José Paulo Paes é um mosaico em que se encontram a experiência íntima e histórica de um polígrafo que retomou a fórmula do epigrama e do chiste para compor um irônico testemunho de seu mundo